O combustível vira arma em três continentes no dia 195

Américas

A guerra entrou na contabilidade americana. O índice de preços ao produtor de agosto, divulgado nesta quinta-feira pelo BLS, o escritório de estatísticas do trabalho dos Estados Unidos, subiu 0,4% no mês e 5,4% em doze meses. O motor foi a energia, com alta de 4,2% no mês. O diesel, sozinho, subiu 24,1%. É mais de um terço da alta dos bens. O número muda a conversa do banco central. A decisão do Federal Reserve sai na quarta-feira, 16. O mercado passou a dar cerca de 57% de chance de alta de 0,25 ponto. A taxa hoje está entre 3,50% e 3,75%. No Canadá, as contratarifas de 15% a 50% sobre centenas de produtos americanos entraram em vigor na terça-feira. O primeiro-ministro Mark Carney recebeu Volodymyr Zelensky nesta quinta, com um pacote de defesa aérea para a Ucrânia. No México, a presidente Claudia Sheinbaum negocia a redução das tarifas americanas. O limite, dito em espanhol: "não assinaremos nada que implique dano à nossa soberania", segundo o diário El Imparcial. O dia americano teve ainda o aviso que é o fato do dia desta edição: um pesquisador deixou a Anthropic falando em risco de extinção.

Ásia oriental

A agência estatal Xinhua anunciou nesta quinta, em chinês, que Xi Jinping estará na cúpula do BRICS em Nova Délhi neste fim de semana. A ordem do calendário é o dado. O bloco dos emergentes vem duas semanas antes da visita de Xi a Trump, marcada para 24 de setembro, a reunião que o COMPASSO acompanha desde a terça-feira. Pequim chega com números. O superávit comercial de agosto somou 119 bilhões de dólares. As exportações vieram 25% acima de um ano antes, e os embarques para os próprios Estados Unidos cresceram 34,4%, apesar das tarifas. No Japão, o jornal financeiro Nikkei registrava, em japonês, o custo do mesmo barril: iene a 154 por dólar e petróleo acima de 101 dólares em Nova York. A primeira-ministra Sanae Takaichi prepara uma reforma ministerial para o fim do mês. Em Taiwan, a TSMC, a maior fabricante de chips do mundo, reportou receita recorde em agosto. O governo local estuda tornar crime a exportação não autorizada de chips de inteligência artificial para a China.

Sul e Sudeste da Ásia

Nova Délhi vira, na sexta-feira, o centro da diplomacia mundial. A 18ª cúpula do BRICS reúne Xi, Vladimir Putin e o presidente iraniano Masoud Pezeshkian. A reunião bilateral entre Narendra Modi e Xi está confirmada para o primeiro dia. É a primeira visita de Xi à Índia em cerca de sete anos, segundo a revista indiana The Week. O anfitrião chega com um contrato assinado com o outro lado. Desde fevereiro, a Índia paga tarifa americana reduzida de 18% em troca de parar de comprar petróleo russo. Receber Putin e Pezeshkian dias antes da cúpula de Washington é o teste público desse compromisso. No Paquistão, o diário Dawn noticia a chegada da missão do FMI, o fundo monetário, em 23 de setembro. É o país em que a gasolina acabou de subir mais 5,58 rupias por litro. Na Indonésia, o governo Prabowo segue sob pressão das ruas, com mais de 3.300 detidos desde o fim de agosto e privilégios parlamentares revogados. No Nepal, a semana marcou um ano dos protestos que derrubaram o governo em 2025; não há atos novos.

Golfo e Oriente Médio

No dia 195, a guerra fez pausa nos grandes ataques e virou disputa pelo relato. A quarta-feira terminou com cinco petroleiros destruídos e vinte mísseis contra a base de Al-Azraq, na Jordânia, como o COMPASSO registrou. O dia seguinte foi de versões incompatíveis sobre o resultado. O Wall Street Journal reportou que o Irã retomou a produção de mísseis balísticos em instalações subterrâneas perto de Teerã. A agência atômica da ONU observou obras novas perto de Natanz. Trump disse que a guerra só termina depois das eleições legislativas americanas de novembro. O custo se acumula nos detalhes. O seguro de risco de guerra de um petroleiro chega a 10% do valor do casco, ante 0,25% antes da guerra. E cerca de 6.000 marítimos estão presos na região, segundo a organização marítima da ONU. Os houthis, os aliados do Irã no Iêmen, atacaram na segunda-feira quatro cidades sauditas e feriram 73 pessoas, com incêndios em instalações da petroleira Aramco. Dentro do Irã, o dólar passou de 232 mil tomans, recorde da moeda, segundo a Radio Farda, a rádio em persa financiada pelos Estados Unidos. A imprensa estatal iraniana ficou inacessível nesta edição.

AS VERSÕES. O dano na base americana da Jordânia, contado três vezes.

• Na imprensa ocidental: a agência Reuters, citada no diário de guerra do Times of Israel, ouviu de uma autoridade americana que nove aeronaves foram danificadas pelos mísseis: um A-10 e oito caças F-15.
• A versão do governo americano: Trump negou tudo em três palavras, "nenhum dano, nada", e classificou o ataque iraniano como fracasso.
• Na imprensa regional, em árabe: o Asharq Al-Awsat, pan-árabe de capital saudita, abriu com "o Irã amplia a guerra dos petroleiros e Trump prevê o fim da guerra depois das eleições de meio de mandato". O jornal tratou o alcance dos mísseis como o dado novo.

Europa e o espaço pós-soviético

A Rússia respondeu à diplomacia com a rede elétrica. O Kremlin rejeitou a proposta americana de trégua aérea levada a Kiev pelos enviados de Trump. E chamou o setor elétrico ucraniano de "calcanhar de Aquiles", um dia depois de os mísseis voltarem com a saída dos enviados. Na madrugada desta quinta, novos ataques mataram cinco pessoas em Kiev e quatro em Pavlohrad, onde um shopping foi destruído. Entre os mortos, três adolescentes. Os feridos passam de 60, segundo a agência ucraniana UNIAN, em ucraniano. Caças da OTAN decolaram na Polônia por precaução diante dos drones a jato russos sobre o oeste da Ucrânia. A Ucrânia respondeu longe. Drones atingiram o porto de Makhachkala, no mar Cáspio, e uma praia em Sochi, com 28 feridos, segundo o diário russo Kommersant, em russo. O mesmo Kommersant registrou o Brent acima de 106 dólares pela primeira vez desde maio. Em Bruxelas, a semana espera o discurso do Estado da União de Ursula von der Leyen, na quarta-feira, 16.

África

A mesma arma aparece em escala de cidade. Bamako, a capital do Mali, segue racionando combustível sob o bloqueio do JNIM, o braço da Al-Qaeda no Sahel. O grupo fecha desde o ano passado as estradas por onde entram cerca de 95% do combustível do país. Os comboios só passam escoltados pelo exército e pelos mercenários do Africa Corps, o antigo grupo Wagner. A revista Jeune Afrique registrava nesta semana, em francês, "um início de melhora no abastecimento", com a operação militar especial montada para furar o bloqueio. No resto do continente, a conta é a da dívida. O parlamento nigeriano debate um endividamento de 149 trilhões de nairas. A agência de classificação S&P calcula 90 bilhões de dólares em vencimentos externos africanos só em 2026. Na África do Sul, o PIB do segundo trimestre encolheu, segundo o site independente Daily Maverick.

Os impactos por aqui

O diesel 24% mais caro no atacado americano antecipa o custo que viaja para cá pelo frete e pelo fertilizante. Se o Federal Reserve subir o juro na quarta-feira, o dólar pressiona o real no mesmo dia em que o Copom decide a Selic. O Brasil estará na reunião do BRICS em Nova Délhi como membro fundador, dias antes da reunião ministerial do tarifaço, em Milwaukee, no dia 30. E o preço da gasolina, que o mundo inteiro está repassando, ficou congelado por decreto até um dia depois do primeiro turno. A conta está no texto do dia da série Eleição 2026. No jogo do excedente, o custo da energia é a parte da guerra que atravessa qualquer fronteira: chega por aqui no tanque, na prateleira e no juro.

Entenda a região

A base atingida na Jordânia é um nó de uma rede que cerca o Irã há décadas. Desde a Guerra do Golfo de 1991, os Estados Unidos mantêm presença militar permanente no entorno. A 5ª Frota da Marinha tem sede no Bahrein desde 1995. A base aérea de Al-Udeid, no Catar, é a maior instalação americana do Oriente Médio. Kuwait e Emirados abrigam tropas e defesas antiaéreas. E a base de Muwaffaq Salti, em Azraq, na Jordânia, opera drones e caças desde a guerra contra o Estado Islâmico. Essa geografia explica o dilema dos vizinhos árabes. Eles dependem da escolta americana para exportar petróleo por Ormuz. E a hospedagem das bases os transforma em alvo: a Jordânia recebeu os mísseis desta semana, e a Arábia Saudita, os ataques dos houthis. Na guerra dos petroleiros dos anos 1980, entre Irã e Iraque, o mesmo dilema terminou com os comboios escoltados e o seguro de guerra embutido para sempre no preço do barril. A diferença de 2026 é que o atacante da frota é a própria potência que garantia a rota.

Fontes

BLS (o índice de preços ao produtor de agosto, documento primário) · Xinhua, em chinês (a versão do governo chinês: o anúncio da ida de Xi ao BRICS) · Nikkei, em japonês (o iene, o petróleo e os mercados de Tóquio) · El Imparcial, em espanhol (a fala de Sheinbaum sobre soberania) · The Week (a bilateral Modi-Xi na cúpula de Délhi) · Dawn (a missão do FMI no Paquistão) · Times of Israel (o dia 195: as aeronaves danificadas e a negação de Trump) · Asharq Al-Awsat, em árabe (a guerra dos petroleiros lida da região) · Radio Farda, em persa (o recorde do dólar no Irã; rádio financiada pelos Estados Unidos) · NPR (os ataques houthis às cidades sauditas) · UNIAN, em ucraniano (o ataque a Pavlohrad) · Kommersant, em russo (os drones em Sochi e o Brent acima de 106) · Jeune Afrique, em francês (o abastecimento de Bamako sob bloqueio) · Daily Maverick (o PIB sul-africano)

Os outros textos do dia: Um pesquisador deixa a Anthropic e fala em risco de extinção · Eleição 2026: Fachin assume a crise e a gasolina espera o voto · Clima: a chance de um El Niño histórico sobe a 75%.